La literatura nace de la realidad y de su ruido. Charlando con Marta Sanz
«Las escenas sencillas encierran un misterio y un portento que va más allá de la vida normal. Todo parece alegre y luminoso, pero posee un peso, una profundidad de significado que sobrepasa la belleza estética». D.H. Lawrence No todos los días tiene uno la oportunidad de entrevistar a toda una Premio Herralde. O mejor dicho, […]
Leer más
La magia de transformarse en otro escritor. Charlando con Lydia Davis
Internet lo cambió todo. Nuestra forma de (no) ver el mundo, de entenderlo, de comportarnos en él. Prima lo efímero, la distancia, el alimento del ego. No hay pudor, apenas si hay intimidad. Lo virtual nos ha colonizado. Pero, ¡ojo!, no todo en esta historia es un discurso contra esa realidad virtual, no. Como todo en esta […]
Leer más
Una torre Eiffel con mondadientes. Charlando con José Aníbal Campos
«Cada nueva traducción es, en cierto modo, un acto de desaprendizaje y aprendizaje a la vez. Se requiere de una investigación casi policial, casi al estilo de los grandes detectives: todo es importante, las manías del autor, sus gustos, su posición política, sus olores corporales». Estas consideraciones forman parte de una reflexión aun mayor sobre […]
Leer más
Nuestra memoria es nuestro mito. Charlando con Rafael Argullol
Creo que fue Franz Kafka quien escribió en algún lugar que «la literatura es siempre una expedición a la verdad». Tras conversar con Rafael Argullol cualquiera se convence de ello, si bien la literatura permite emprender un doble viaje: exterior, físico, y otro interior. Así, al menos, es lo que sugiere el escritor, poeta y […]
Leer más
Una danza de la muerte bufa. Charlando con Rubén Martín Giráldez
«Puede que en vuestros libros haya espacio y pastitas para todos, pero aquí no.» Rubén Martín Giráldez, Magistral. Permítanme, para empezar, que me autocite. En junio de 2013 escribí lo siguiente: «Les ruego encarecidamente que dejen a un lado cualquier idea preconcebida. No sean escrupulosos ni alcen la bandera del convencionalismo literario porque se llevarían un […]
Leer más
iletradoperocuerdo 